Najczęściej używanym przez polskiego użytkownika Linuksa układem klawiatury jest tzw.
polska klawiatura programisty. Wszyscy wiedzą, że aby uzyskać wielką literę albo wykrzyknik należy użyć klawisza
Shift, zaś aby uzyskać litery z polskimi znakami diakrytycznymi – należy użyć prawego klawisza
Alt. Nie wszyscy jednak wiedzą, ze z tego układu klawiatury można wycisnąć nieco więcej. Na poniższym rysunku (kliknij aby go powiększyć) przedstawiłem znaki które można otrzymać przyciskając dany klawisz oraz:
- żadnego modyfikatora (lewy górny róg „kratki”)
- klawisz Shift (prawy górny róg)
- prawy klawisz Alt (lewy dolny róg)
- jednocześnie klawisze Shift i Alt (prawy dolny róg)
Dzięki znajomości odpowiednich skrótów można w dość prosty sposób umieścić w tekście np. zarówno poprawny polski cudzysłów („Ala ma kota”), jak i jego niemiecką („Ala hat eine Katze“) czy francuską (« Ala a un chat ») wersję.