Angielski dla chemika kwantowca

Kilka wyrażeń z mechaniki kwantowej po angielsku i polsku. Na razie nie jest tego dużo, ale postaram się to rozbudować w wolnych chwilach.

particle	cząstka
free particle	cząstka swobodna
quantization	kwantyzacja
eigenvector	wektor własny
eigenfunction	funkcja własna
eigenvalue	wartość własna
eigen-equation	równanie własne
boundary conditions	warunki brzegowe
momentum	pęd
angular momentum	moment pędu
position operator	operator polożenia
momentum operator	operator pędu
angular momentum operator	operator momentu pędu
commutator	komutator
time-dependent	zależny od czasu
time-independent	niezależny od czasu
perturbation theory	teoria zaburzeń
variational method	metoda wariacyjna
self-consistent field method	metoda pola samouzgodnionego
configuration interaction method	metoda oddziaływania konfiguracji
coupled cluster method	metoda sprzężonych klasterów
probability amplitude	amplituda prawdopodobieństwa
ground state	stan podstawowy
excited state	stan wzbudzony
self-adjoint operator	operator samosprzężony
overlap integral	całka nakładania (nakrywania)
cross section	przekrój czynny
fluorescence yield	wydajność fluorescencyjna